Корреспондент: Вы знамениты не только своими победами на трассах Кубка мира, но и многочисленными травмами, которые Вы получили за свою долгую спортивную карьеру. Что Вы можете сказать об этом?

Марк Жирарделли: Ну, по большому счету сейчас даже дорогу переходить опасно. Я думаю, перейти улицу где-нибудь в Нью-Йорке гораздо опаснее, чем пройти трассу скоростного спуска. Человек должен сам решать, что и как он делает. Даже менеджер в офисе может быть госпитализирован из-за болезни. Риск здесь тот же самый, что и в спорте.

Корр.: И Вы можете это доказать?

МЖ: Если бы у любого нормального человека – не спортсмена – было столько же травм, сколько у меня, он половину своей жизни провел бы в больнице, потому что болевой порог и проблемы, связанные со здоровьем у спортсмена-профессионала и любителя сильно различаются. Если профессионал чувствует боль в колене или, скажем, в ягодице, он попросту не обращает на нее внимания. Это нормально, и это в порядке вещей.

Корр.: Вы участвовали в процессе тренировок национальных команд Болгарии и Германии. Какие трудности были в обучении молодых горнолыжников?

МЖ: Основная проблема при работе с молодежью – научить их правильному отношению к тренировкам… Думаю, что они расценивают занятия на леднике скорее с точки зрения развлечения, нежели как работу, именно в этом разница между молодым спортсменом и настоящим профессионалом…

Корр.: Вы много времени проводите в Германии. Что Вы думаете о Феликсе Нойройтэре, единственном немце, стартовавшем в Зельдене?

МЖ: Феликс - профессиональный лыжник, я очень хорошо к нему отношусь. Он молод, ему только 21 год. Сейчас он хорошо ходит слалом, он – золотой призер командных соревнований на Чемпионате мира в Бормио. Я думаю, что у него хорошие шансы и в слаломе-гиганте, в этом сезоне он должен быть близко от призового подиума в технических дисциплинах.

Корр.: Несколько лет назад Вы вложили свой капитал в крытый горнолыжный центр в Боттропе. Как Вы думаете, какие перспективы у подобного рода центров?

МЖ: Я думаю, что перспективы очень хорошие, как для горнолыжного лыжного спорта, так и для зимних видов спорта вообще. В моем центре в Боттропе приблизительно 60% клиентов впервые встают на лыжи, и 40% хотят научиться кататься лучше. В год приезжает до 700 000 клиентов. Большинство людей, которые посетили наш центр, никогда не будет регулярно кататься на лыжах, но я думаю, что они никогда не забудут полученного удовольствия и приедут еще.

Корр.: Что Вы думаете о Боде Миллере?

МЖ: Я думаю, что он уже сделал большой вклад в развитие горнолыжного спорта. Просто огромный. Я думаю, что такие гонщики, как например, Бенни Райх, или олимпийский чемпион Фриц Штробль оказали намного меньшее положительное влияние на горнолыжный Кубок Мира, нежели Миллер. Он очень часто терпит неудачи в слаломе и даже в слаломе-гиганте, потому что он рискует на все 100%. Если он проходит трассу без каких-нибудь ошибок, и Райх также проходит трассу без ошибок, то Боде выигрывает. Это касается и соревнований по слалому, и слалому-гиганту, и супер-гиганту, и скоростному спуску.