- Во время тренировки на леднике в Церматте ты повредила кисть. Сейчас как у тебя дела с травмами ?

- Мне сделали операцию, и сейчас все в порядке. Конечно, травма немного помешала тренировкам, но все позади и, можно сказать, я уже на пути в Зёльден!

-   Как травма повлияла на подготовку в Новой Зеландии ?

-     Я хорошо покаталась на лыжах , правда тренировок слалома у меня не было, но это я исправлю в ближайшие дни. Что касается физической подготовки, то тут все было как обычно.

-   Об условиях в Новой Зеландии мы слышали только хорошее. Как там все прошло на твой взгляд?

-     Условия для тренировок были хорошие. С погодой нам повезло, со снегом тоже. Я еще раз вспомнила   ошибки, которые допустила в прошлом сезоне, и, похоже, неплохо продвинулась вперед.

-     Что будешь делать до открытия сезона в Зёльдене ?

- Спроси лучше, чего я не буду делать ! Работа над техникой – в первую очередь , работа над собой : уверенность в себе на трассе – вещь далеко не последняя. Лучше всего это видно, когда показываешь хорошее время на тренировке.

- Быть уверенной в себе, чтобы достичь цели.   Какие именно задачи ты ставишь перед собой будущей зимой ?

- В этом сезоне гонки розыгрыша Кубка будут главным событием Белого цирка – нет ни Олимпийских игр, ни Чемпионата мира. Конечно же, мне хочется показать как можно лучшее время на трассах. По крайней мере в слаломе – как это было в прошлом сезоне. Да и во всех остальных дисциплинах попробую бороться за высокое место.   Но другие-то девушки тоже не спят!

- А кстати, кого ты считаешь своей ближайшей соперницей ?

- Ну, подозреваемых тут хоть отбавляй. В первую очередь наша команда. Еще Аня Персон и американки. Но кто конкретно, я пока сказать не могу.  

- Ни Чемпионата, ни Олимпиады в этом сезоне – только Кубок мира. Что значит для тебя – выиграть Большой глобус?

- Очень многое значит. Как ты правильно сказал, кроме Кубка у нас не будет соревнований подобного уровня. Поэтому выиграть сезон –   основная цель. Прежде всего для меня – ведь пока что я этой цели не достигла. Хотя выиграть Малый кубки в отдельных дисциплинах тоже очень важно!

- Для некоторых СМИ отдельной темой была твоя дуэль с Николь Хосп. Как ты к этому относишься ?

- У меня такое ощущение, что кто-то специально хочет видеть между нами какую-то вражду. Но этого не было, и нет. У нас хорошие взаимоотношения. Пусть мы и не близкие подруги, все равно не выйдем за рамки честного соперничества.

- Может ли вообще идти речь о дружбе, когда борешься друг с другом за победу на протяжении всего сезона?

- И да, и нет. У нас очень хорошие отношения в команде, мы получаем удовольствие от общения друг с другом. Это почти дружба. И все-таки нельзя сказать, что все мы близкие подруги.

-   Часть своего отпуска ты провела дома. Чем занималась?

- В основном, конечно же, тренировками. Но и чуточку отдохнуть тоже удалось. Вместе с Бенни (Райхом) мы побывали на гонках Гран При Формулы-1 в Монако. Полазали по скалам в Южном Тироле.

- Какие впечатления от Формулы?  

- Это было по-настоящему интересно. Мы посмотрели квалификацию, побывали в боксах, в общем, увидели гонку изнутри. С тех пор, при любой возможности, я смотрю Формулу по телевизору.

- Как думаешь – есть ли что-то общее между Формулой-1 и Белым цирком?

-   Конечно . Подготовка оборудования , состояние здоровья спортсмена – без этого не выиграешь гонку . Естественно, Формуле уделяется гораздо больше внимания, чем горным лыжам, особенно в Монако.

Стефан Швабль, www.sport1.at

Перевел Павел Черепанов